甘南翻译公司,甘南翻译机构,甘南英语翻译,甘南日语翻译,甘南韩语翻译

甘南翻译公司 甘南翻译公司 甘南翻译公司
123

美剧《美少女的谎言》第五季10集第24期:敞开心胸


we're--we're talking.

我们又开始讲话了

Honey, I went through two boxes of tissues yesterday

亲爱的 我昨天哭湿了两盒纸巾

and bared my soul to you about thirteen times.

对你敞开心胸有13次左右

You can talk to me.

你可以跟我说

Please.

拜托了

I thought he was gone, Mom.

我以为他走了 妈妈

Really gone.

死掉了

The whole time he was in the hospital,

他住院的那段时间里

I was just making up this list

我一直在列清单

of the things that I'd tell him if I just got one more chance.

想着如果还有机会我会跟他说的话

And now he's okay

现在他没事了

and I'm so glad that he's okay.

我真的很高兴他没事了

But I'm just-- I'm stuck with that list still.

但我还是 我还是纠结在那张清单上

And there's all these thoughts and there's all these feelings

还有那些思绪和感觉

that are just bashing around in my head

每次我一见到他

every single time that I see him.

它们都在我脑子里横冲直撞

And I want to be able to trust him again.

我很想能再次相信他

Just start over.

重新开始

 

 

重点解释:

 

1.make up 整理

 

例句:Leave this notice hanging on your door, asking the servant to make up your room.

留张便条挂在你房门上, 请服务员把你的房间整理一下。

 

2.be stuck with 无法摆脱

 

例句:For the moment, the Gulf states are stuck with a currency peg.

目前,海湾国家仍无法摆脱货币紧盯政策。

 

3.be able to 会; 能

 

例句:We hoped that we should be able to do that.

我们希望我们能这样做。

 


甘南翻译公司推荐阅读


热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询